покрыть

покрыть
сов., вин. п.
1) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt; envolver (непр.) vt (укутать)

покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazón

покры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa

покры́ть го́лову платко́м разг. — cubrirse con (ponerse) un pañuelo

покры́ть те́нью — envolver en la sombra

2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

покры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vt

покры́ть кры́шей — techar vt

покры́ть ши́фером — empizarrar vt

3) (наложить слой) (re)cubrir (непр.) vt

покры́ть кра́ской — cubrir con pintura, pintar vt

покры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt

4) (усеять) cubrir (непр.) vt

покры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotas

покры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt

5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vt

покры́ть расхо́ды — cubrir los gastos

покры́ть долг — pagar la deuda

6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vt

покры́ть преступле́ние — encubrir el crimen

7) (заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vt

покры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz

8) (преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt
9) карт. matar vt, cargar vt
10) спец. (оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi
••

покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria

покры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenza

покры́ть аплодисме́нтами — aplaudir vt, ovacionar vt

покры́ть поцелу́ями — cubrir de besos

покры́тый та́йной — (en)cubierto por el misterio

* * *
сов., вин. п.
1) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt; envolver (непр.) vt (укутать)

покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazón

покры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa

покры́ть го́лову платко́м разг. — cubrirse con (ponerse) un pañuelo

покры́ть те́нью — envolver en la sombra

2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

покры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vt

покры́ть кры́шей — techar vt

покры́ть ши́фером — empizarrar vt

3) (наложить слой) (re)cubrir (непр.) vt

покры́ть кра́ской — cubrir con pintura, pintar vt

покры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt

4) (усеять) cubrir (непр.) vt

покры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotas

покры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt

5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vt

покры́ть расхо́ды — cubrir los gastos

покры́ть долг — pagar la deuda

6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vt

покры́ть преступле́ние — encubrir el crimen

7) (заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vt

покры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz

8) (преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt
9) карт. matar vt, cargar vt
10) спец. (оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi
••

покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria

покры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenza

покры́ть аплодисме́нтами — aplaudir vt, ovacionar vt

покры́ть поцелу́ями — cubrir de besos

покры́тый та́йной — (en)cubierto por el misterio

* * *
v
1) gener. (заглушить - о звуках) ahogar, (ñêðúáü, ñå âúäàáü) encubrir, cubrir, envolver (укутать), recorrer, recubrir, revestir, salvar, tapar
2) card.term. cargar, matar
3) special. (оплодотворить - о животных) cubrir, montar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ПОКРЫТЬ — покрою, покроешь, сов., кого–что. 1. (сов. покрывать и крыть). Застлать, закрыть, положив что–н. сверху. Покрыть стол скатертью. Покрыть ребенка одеялом. || Обить чем–н. поверхность чего–н., устроить чему–н. крышу из чего–н. (спец.). Покрыть… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОКРЫТЬ — ПОКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. см. крыть. 2. кого (что). Положить, наложить сверху на кого что н. П. кого н. одеялом. П. голову платком (повязать платок). П. забор краской (покрасить). 3. кого (что). Заполнить, усеять чем н. по поверхности …   Толковый словарь Ожегова

  • покрыть — возместить, компенсировать, восполнить; накрыть, прикрыть, укрыть, одеть, окутать, мульчировать, испещрить, заткать, оплодотворить, оклеить, отникелировать, выкрыть, обматерить, послать, осыпать, выложить, залепить, залить, смазать, усыпать,… …   Словарь синонимов

  • ПОКРЫТЬ — ПОКРЫТЬ, покрышка и пр. см. покрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • покрыть —     КРЫТЬ/ПОКРЫТЬ     КРЫТЬ/ПОКРЫТЬ1, покрывать/покрыть, разг. бить     ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ2, закрывать/закрыть, накрывать/накрыть, прикрывать/прикрыть, укрывать/укрыть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой …   Словарь многих выражений

  • Покрыть позором — ПОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Покрыть презрением — ПОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Покрыть славой — ПОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Покрыть тайной — ПОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • покрыть голову — надеть, нахлобучить, прикрыть лысинку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”